ふらつく

ふらつくfuratsuku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

tambalearse; vacilar; marearse
EN to feel giddy; to totter; to stagger
彼(かれ)は足(あし)がふらついていた。

Sus piernas flaqueaban.

Palabras:彼(かれ)は足(あし)がふらつく
酔(よ)って足(あし)がふらついている。

Está borracho y camina tambaleándose.

Palabras:酔(よ)う足(あし)ふらつく
vacilar; tambalearse; ser inestable
EN to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver
vagar; deambular
EN to wander aimlessly; to loiter; to putter

酒(さけ)を飲(の)みすぎて足(あし)もとがふらついた。

Verificado

彼(かれ)は足(あし)がふらついていた。

酔(よ)って足(あし)がふらついている。

Palabras:酔(よ)う足(あし)ふらつく

Ejemplo editorial

トムは足(あし)元(もと)がふらついていた。

Palabras:足(あし)元(もと)ふらつく

Coincidencia automática

ヤニーは足(あし)元(もと)がふらついていた。

Palabras:足(あし)元(もと)ふらつく

Coincidencia automática

シンプルな形(かたち)の銀(ぎん)の円(えん)盤(ばん)、ふらつくこともなく、都(と)庁(ちょう)の上(うえ)にじっと浮(うか)んでいた。

Un disco de plata de forma sencilla flotaba inmóvil sobre el ayuntamiento de Tokio, sin tambalearse.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	ふらつく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	ふらつきます
Negativono …	ふらつかない
Negativo cortéscortés: no …	ふらつきません
Pasado… en pasado	ふらついた
Pasado cortéscortés: … en pasado	ふらつきました
Pasado negativono … en pasado	ふらつかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	ふらついて
Potencialpuede …	ふらつける
Pasivoes …-ado (pasivo)	ふらつかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	ふらつかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	ふらつこう
Imperativoorden brusca	ふらつけ
Condicional (-ba)si …	ふらつけば