Registrarse

遅(おそ)く

おそくosoku

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbiosustantivo

tarde
EN late
昨(さく)夜(や)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)しました。

Anoche estudié hasta tarde.

Palabras:昨(さく)夜(や)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)
もう遅(おそ)くなった。帰(かえ)って。

Ya es tarde. Vete a casa.

Palabras:遅(おそ)く帰(かえ)る
2
adverbio

lentamente
EN slowly
トムがビルより遅(おそ)く話(はな)す。

Tom habla más despacio que Bill.

Palabras:遅(おそ)く話(はな)す
どうやったらそんなに遅(おそ)く出(で)来(き)るんだよ！

¡¿Cómo puedes tardar tanto?!

Palabras:どうやったらそんなに遅(おそ)くできる

Frases de ejemplo 163

台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

El tifón se ha ralentizado.

Palabras:台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

Ejemplo editorial

前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

Me quedé despierto hasta tarde la noche anterior.

Palabras:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

Ejemplo editorial

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)くのか？

¿Trabajas hasta tan tarde?

Palabras:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Ejemplo editorial

昨(さく)夜(や)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)しました。

Anoche estudié hasta tarde.

Palabras:昨(さく)夜(や)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)

Ejemplo editorial

いくら遅(おそ)くなろうと、待(ま)つから。

No importa lo mucho que se retrase, esperaré.

Palabras:いくら遅(おそ)く待(ま)つ

Ejemplo editorial

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)いているのか？

¿Estás trabajando hasta tan tarde?

Palabras:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Ejemplo editorial

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)したまえ。

Estudia hasta tarde el día antes del examen.

Palabras:試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)遅(おそ)く勉(べん)強(きょう)したまえ

Ejemplo editorial

今(こん)日(にち)は遅(おそ)くまで働(はたら)いてもいいですか。

¿Puedo trabajar hasta tarde hoy?

Palabras:こんにちは遅(おそ)く働(はたら)くですか

Ejemplo editorial

今日(きょう)は遅(おそ)くまで付(つ)き合(あ)ってくれて、乙(おつ)！

¡Gracias por acompañarme hasta tan tarde hoy, eres un crack!

Palabras:こんにちは遅(おそ)く付(つ)き合(あ)うくれる乙(おつ)

Ejemplo editorial

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)く必(ひつ)要(よう)があるのかな。

¿Realmente hace falta trabajar hasta tan tarde?

Palabras:こんなに遅(おそ)く働(はたら)く必(ひつ)要(よう)

Ejemplo editorial