辺(あた)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo usado como sufijoadverbio

   alrededores; cercanías; vecindario

   EN (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings

   彼(かれ)の家(いえ)は４番(ばん)街(がい)のあたりにある。

   • Su casa está por la zona de la calle 4.

   Palabras:彼(かれ)家(いえ)は番(ばん)街(がい)の辺(あた)りにある

   Verificado

   若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつけていた女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は、驚(おどろ)いてあたりを見(み)まわした。

   • La estudiante que tenía la cabeza apoyada en el hombro de un hombre joven miró a su alrededor sorprendida.

   Palabras:若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつける女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は驚(おどろ)く辺(あた)り見(み)回(まわ)す

   Verificado
2. 2

   sustantivo usado como sufijosustantivoadverbio

   hacia; alrededor de; aproximadamente

   EN around; about; or thereabouts

   normalmente se escribe solo en kana

   空(そら)模(も)様(よう)からすると、今(こん)夜(や)あたり雪(ゆき)になるかもしれない。

   • Por el aspecto del cielo, puede que nieve esta noche.

   Palabras:空(そら)模(も)様(よう)からなると今(こん)夜(や)辺(あた)り雪(ゆき)にかもしれない

   Verificado

   彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)んでいる。

   • Él vive en algún lugar por los alrededores de ese parque.

   Palabras:彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)む

3. 3

   alguien como; tipo; por ejemplo

   EN for instance; say; such as

   normalmente se escribe solo en kana

   田(た)中(なか)さんあたりに聞(き)いてみよう。

   • Intentemos preguntarle a alguien como el señor Tanaka.

   Palabras:辺(あた)り聞(き)く

   Verificado

Frases de ejemplo 94