静(しず)か

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -na

   silencioso; tranquilo

   EN quiet; silent

   静(しず)かな夜(よる)には、遠(とお)くの車(くるま)の音(おと)まで聞(き)こえてくる。

   • En las noches tranquilas, incluso se puede oír el sonido de los coches lejanos.

   Palabras:静(しず)か夜(よる)遠(とお)く車(くるま)音(おと)聞(き)こえる

   Verificado

   図(と)書(しょ)館(かん)は静(しず)かで、誰(だれ)もが集(しゅう)中(ちゅう)して本(ほん)を読(よ)んでいた。

   • La biblioteca estaba tranquila y todo el mundo leía libros concentradamente.

   Palabras:図(と)書(しょ)館(かん)静(しず)か誰(だれ)も集(しゅう)中(ちゅう)元(もと)読(よ)む

   Verificado
2. 2

   lento; pausado

   EN slow; unhurried

   彼(かれ)は静(しず)かな口(く)調(ちょう)で、ゆっくりと説(せつ)明(めい)を始(はじ)めた。

   • Él empezó a explicar lentamente, con un tono tranquilo.

   Palabras:彼(かれ)静(しず)か口(く)調(ちょう)ゆっくり説(せつ)明(めい)始(はじ)める

   Verificado

   静(しず)かなペースで歩(ある)いていると、景色(けしき)が心(こころ)に染(し)み入(い)る。

   • Al caminar a un ritmo tranquilo, el paisaje se me cala en el alma.

   Palabras:静(しず)かペース歩(ある)く景色(けしき)

   Verificado
3. 3

   apacible; tranquilo

   EN calm; peaceful

   静(しず)かな時(じ)間(かん)が過(す)ぎるにつれて、心(こころ)が落(お)ち着(つ)いてきた。

   • A medida que pasaba el tiempo tranquilo, mi corazón se iba calmando.

   Palabras:静(しず)か時(じ)間(かん)過(す)ぎるにつれて心(こころ)落(お)ち着(つ)く

   Verificado

   静(しず)かな湖(こ)面(めん)に夕(ゆう)日(ひ)が映(うつ)り、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)していた。

   • El atardecer se reflejaba en la superficie tranquila del lago, creando un paisaje hermoso.

   Palabras:静(しず)か湖(こ)面(めん)夕(ゆう)日(ひ)写(うつ)り美(うつく)しい風(ふう)景(けい)作(つく)り出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 527