無(ぶ)事(じ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -na

   seguridad; paz; tranquilidad

   EN safety; security; peace; quiet

   彼(かれ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

   • Al enterarse de que él estaba bien, el director soltó un suspiro de alivio.

   Palabras:彼(かれ)無(ぶ)事(じ)を知(し)らす部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をつく

   Verificado

   無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし。

   • Sin noticias, todo bien.

   Palabras:無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし

2. 2

   sustantivoadverbio

   sin incidentes; sanamente; con éxito

   EN safely; without incident; successfully

   Ver también: 無(ぶ)事(じ)に

   積(つ)み荷(に)は無(ぶ)事(じ)届(とど)きました。

   • La carga ha llegado sana y salva.

   Palabras:積(つ)み荷(に)は無(ぶ)事(じ)届(とど)く

   Verificado

   我(われ)々(われ)は無(ぶ)事(じ)使(し)命(めい)を果(は)たした。

   • Hemos cumplido nuestra misión sin contratiempos.

   Palabras:我(われ)々(われ)は無(ぶ)事(じ)使(し)命(めい)を果(は)たす

   Verificado
3. 3

   sustantivoadjetivo -na

   buena salud; integridad

   EN good health

   ご無(ぶ)事(じ)で何(なに)よりです。

   • Me alegra mucho que esté bien.

   Palabras:無(ぶ)事(じ)何(なに)より

   Verificado
4. 4

   sustantivo

   inacción; inactividad

   EN inaction; ennui

   término obsoleto

Frases de ejemplo 92