命(めい)じる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   ordenar; mandar

   EN to order; to command

   上(じょう)司(し)は部(ぶ)下(か)に新(しん)プロジェクトの開(かい)始(し)を命(めい)じた。

   • El jefe ordenó a su subordinado el inicio del nuevo proyecto.

   Palabras:上(じょう)司(し)部(ぶ)下(か)新(しん)プロジェクト開(かい)始(し)命(めい)じる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)どもたちに静(しず)かに座(すわ)るように厳(きび)しく命(めい)じた。

   • Ella les ordenó estrictamente a los niños que se sentaran en silencio.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)子(こ)供(ども)たち静(しず)かに座(すわ)るように厳(きび)しい命(めい)じる

   Verificado
2. 2

   nombrar; designar

   EN to appoint

   社(しゃ)長(ちょう)は彼(かれ)を新(あたら)しい部(ぶ)門(もん)長(ちょう)に命(めい)じた。

   • El presidente le ordenó ser el nuevo jefe de departamento.

   Palabras:社(しゃ)長(ちょう)彼(かれ)新(あたら)しい部(ぶ)門(もん)長(ちょう)命(めい)じる

   Verificado

   彼(かれ)は駐(ちゅう)日(にち)アメリカ大(たい)使(し)に命(めい)じられたばかりです。

   • Acaba de recibir órdenes del embajador de los Estados Unidos en Japón.

   Palabras:彼(かれ)は駐(ちゅう)日(にち)アメリカ大(たい)使(し)に命(めい)じるばかりです

Frases de ejemplo 76