禁(きん)煙(えん)

きんえんkin'en

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

abstención de fumar; dejar de fumar
EN abstaining from smoking; quitting smoking
いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すのでしょうね。

Me pregunto cuándo quitarán la señal de prohibido fumar.

Palabras:いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すでしょうね
Verificado
ここは禁(きん)煙(えん)です。

Aquí está prohibido fumar.

Palabras:ここは禁(きん)煙(えん)です
2
dejar de fumar
EN prohibition of smoking
同(どう)様(よう)に、禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい、短(たん)期(き)的(てき)な利(り)点(てん)（例(たと)えば、以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)になった気(き)がするということなど）なのである。

Del mismo modo, el mayor motivo para dejar de fumar suele ser un beneficio a corto plazo (por ejemplo, la sensación de estar más sano y ser más atractivo que antes).

Palabras:同(どう)様(よう)に禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい短(たん)期(き)的(てき)利(り)点(てん)例(たと)えば以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)なる気(き)がすると言(い)うことなどなのである
Verificado
彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)した。

Él dejó de fumar.

Palabras:彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)する
3
expresión

prohibido fumar
EN No Smoking; Smoking Prohibited

Nota: en un cartel
店(みせ)の入(い)り口(くち)に「禁(きん)煙(えん)」と書(か)いてある。

En la entrada de la tienda pone «Prohibido fumar».

Palabras:店(みせ)入(い)り口(ぐち)禁(きん)煙(えん)と書(か)いてある
Verificado

Frases de ejemplo 96

いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すのでしょうね。

Me pregunto cuándo quitarán la señal de prohibido fumar.

Palabras:いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すでしょうね

Verificado

同(どう)様(よう)に、禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい、短(たん)期(き)的(てき)な利(り)点(てん)（例(たと)えば、以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)になった気(き)がするということなど）なのである。

Del mismo modo, el mayor motivo para dejar de fumar suele ser un beneficio a corto plazo (por ejemplo, la sensación de estar más sano y ser más atractivo que antes).

彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)した。

Él dejó de fumar.

Palabras:彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)する

禁(きん)煙(えん)は難(むずか)しい。

Dejar de fumar es difícil.

Palabras:禁(きん)煙(えん)は難(むずか)しい

彼(かの)女(じょ)は禁(きん)煙(えん)した。

Ella dejó de fumar.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は禁(きん)煙(えん)する

禁(きん)煙(えん)を勧(すす)めます。

Le recomiendo que deje de fumar.

Palabras:禁(きん)煙(えん)を勧(すす)める

ここは禁(きん)煙(えん)です。

Aquí está prohibido fumar.

Palabras:ここは禁(きん)煙(えん)です

禁(きん)煙(えん)するつもりだ。

Tengo la intención de dejar de fumar.

Palabras:禁(きん)煙(えん)するつもりだ

ここでは禁(きん)煙(えん)です。

Está prohibido fumar aquí.

Palabras:ここでは禁(きん)煙(えん)です

父(ちち)は禁(きん)煙(えん)を決(けつ)意(い)した。

Mi padre ha decidido dejar de fumar.

Palabras:父(ちち)は禁(きん)煙(えん)を決(けつ)意(い)する