ペース

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)の伸(の)びはまったく遅(おそ)いペースです。

• El crecimiento del producto interior bruto es a un ritmo muy lento.

彼(かれ)は速(はや)いペースで歩(ある)いた。

• Él caminaba a un ritmo rápido.

自(じ)分(ぶん)のペースでやってください。

• Hazlo a tu propio ritmo.

仕(し)事(ごと)のペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)されている。

• El ritmo de trabajo se deja en manos de cada empleado.

彼(かれ)は都(と)会(かい)のペースにまだ慣(な)れきっていない。

• Él todavía no se ha acostumbrado del todo al ritmo de la ciudad.

その後(あと)も週(しゅう)三(さん)回(かい)のペースで酔(よ)っ払(ぱら)い、そのつど違(ちが)う男(おとこ)を連(つ)れてくる。

• Después de eso, seguía emborrachándose tres veces por semana y cada vez traía a un hombre distinto.

のんびりとしたペースで、時(じ)間(かん)に縛(しば)られない生(い)き方(かた)ができればなあ。

• Ojalá pudiera llevar una vida a un ritmo tranquilo, sin estar atado al tiempo.

試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)我(わ)がチームのペースだった。

• El partido fue al ritmo de nuestro equipo de principio a fin.

この音(おん)楽(がく)のテンポと私(わたし)の歩(ある)くペースが合(あ)う。

• El tempo de esta música coincide con mi ritmo al caminar.

全(すべ)ての生(せい)徒(と)に同(おな)じペースで進(すす)むのは無(む)理(り)がある。

• Es imposible avanzar al mismo ritmo con todos los alumnos.