任(まか)す

彼(かれ)は重(じゅう)大(だい)な使(し)命(めい)を任(まか)された。

• Se le ha encomendado una misión trascendental.

私(わたし)は大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)を任(まか)された。

• Se me ha confiado un trabajo importante.

その少(しょう)女(じょ)は祖(そ)母(ぼ)の世(せ)話(わ)にまかされた。

• La niña fue encargada de cuidar de su abuela.

仕(し)事(ごと)のペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)されている。

• El ritmo de trabajo se deja en manos de cada empleado.

彼(かれ)はコンピューターの販(はん)売(ばい)をまかされていた。

• Se le había encargado la venta de ordenadores.

その先(せん)生(せい)は３年(ねん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)をまかされています。

• Ese profesor está a cargo de las clases de tercer año.

トムは今年(ことし)のテニストーナメントを任(まか)されている。

• Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.

怠(たい)惰(だ)だから自(じ)分(ぶん)で芝(しば)を刈(か)れないという理(り)由(ゆう)だけでたくさんのお金(かね)を使(つか)うように思(おも)われたが、その仕(し)事(ごと)をすっかり彼(かれ)に任(まか)した。

• Parecía que gastaba mucho dinero solo porque era demasiado vago para segar el césped él mismo, pero le encargué totalmente ese trabajo.

彼(かれ)は父(ちち)の跡(あと)継(つ)ぎとして会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)を任(まか)されることになった。

• Se le ha encomendado la gestión de la empresa como sucesor de su padre.

彼(かれ)が誠(せい)実(じつ)な人(ひと)だからこそ、信(しん)頼(らい)されて重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を任(まか)される。

• Precisamente porque es una persona sincera, la gente confía en él y se le encomiendan papeles importantes.