終(しゅう)始(し)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   principio y fin

   EN beginning and end

   前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)したので今(こん)度(ど)は専(せん)門(もん)職(しょく)に就(つ)きたい。

   • En mi anterior empresa me dediqué a hacer de todo, así que esta vez quiero tener un puesto especializado.

   Palabras:前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)するので今(こん)度(ど)専(せん)門(もん)職(しょく)就(つ)くタイ

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は落(お)ち着(つ)いた態(たい)度(ど)に終(しゅう)始(し)した。

   • Ella mantuvo una actitud tranquila en todo momento.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は落(お)ち着(つ)く態(たい)度(ど)に終(しゅう)始(し)する

2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suru

   constancia; persistencia

   EN doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end

   私(し)服(ふく)警(けい)官(かん)が終(しゅう)始(し)大(だい)統(とう)領(りょう)の身(しん)辺(ぺん)を固(かた)めていた。

   • Policías de paisano custodiaron el entorno del presidente en todo momento.

   Palabras:私(し)服(ふく)警(けい)官(かん)が終(しゅう)始(し)大(だい)統(とう)領(りょう)の身(しん)辺(ぺん)を固(かた)める

   Verificado

   学(がく)生(せい)たちは終(しゅう)始(し)じっと座(すわ)っていた。

   • Los estudiantes permanecieron sentados quietos todo el tiempo.

   Palabras:学(がく)生(せい)たちは終(しゅう)始(し)じっと座(すわ)る

3. 3

   adverbio

   de principio a fin; todo el tiempo; constantemente

   EN from beginning to end; the whole time; throughout; consistently

   試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)我(わ)がチームのペースだった。

   • El partido fue al ritmo de nuestro equipo de principio a fin.

   Palabras:試(し)合(あい)終(しゅう)始(し)我(わ)がチームペースだった

   Verificado

   何(なに)を聞(き)かれても具(ぐ)体(たい)策(さく)のない返(へん)答(とう)に終(しゅう)始(し)した。

   • Sin importar lo que le preguntaran, no dejó de dar respuestas sin medidas concretas.

   Palabras:何(なに)を具(ぐ)体(たい)策(さく)返(へん)答(とう)終(しゅう)始(し)

Frases de ejemplo 14