極(きわ)まりない

その机(つくえ)は、乱(らん)雑(ざつ)極(きわ)まりない状(じょう)態(たい)だ。

• Ese escritorio está en un estado de desorden absoluto.

彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)極(きわ)まりない。

• Él es extremadamente pobre.

宇(う)宙(ちゅう)は広(こう)大(だい)極(きわ)まりない。

• El universo es extremadamente vasto.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• Su cocina es sencillamente exquisita.

先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)は退(たい)屈(くつ)極(きわ)まりないです。

• La clase del profesor es sumamente aburrida.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)極(きわ)まりない。

• Las prestaciones sociales de esta empresa son sumamente completas.

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• La comida de este restaurante es sencillamente exquisita.

この問(もん)題(だい)は深(しん)刻(こく)だ極(きわ)まりない。早(そう)急(きゅう)な対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Este problema es sumamente grave. Se necesitan medidas urgentes.

このスマートフォンは、デザインが洗(せん)練(れん)だ極(きわ)まりない。

• El diseño de este smartphone es sumamente sofisticado.

この景色(けしき)は絶(ぜっ)景(けい)だ極(きわ)まりない。息(いき)をのむほどの美(うつく)しさだ。

• Este paisaje es de una belleza extrema. Es impresionante.