絶(ぜっ)品(ぴん)

彼(かの)女(じょ)があのピンクのドレスを着(き)た姿(すがた)はまさに絶(ぜっ)品(ぴん)だった。

• La imagen de ella con aquel vestido rosa era sencillamente exquisita.

この料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)の極(きわ)みだ。

• Este plato es la perfección absoluta.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• Su cocina es sencillamente exquisita.

このお店(みせ)のラーメンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• Parece que el ramen de este local es exquisito.

このレストランの料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)まりない。

• La comida de este restaurante es sencillamente exquisita.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いけど、ソースが絶(ぜっ)品(ぴん)です。

• Este plato es dulce, pero la salsa es exquisita.

このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

• Este establecimiento es famoso porque la comida casera de la dueña es exquisita.

このレストランは高(たか)いだろう。でも、味(あじ)は絶(ぜっ)品(ぴん)らしいよ。

• Este restaurante será caro. Pero parece que la comida es exquisita.

並(なら)んでいる人(ひと)がたくさんいる、あの店(みせ)のパンは絶(ぜっ)品(ぴん)らしい。

• Hay mucha gente haciendo cola, parece que el pan de esa tienda es exquisito.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)は、この上(うえ)なく絶(ぜっ)品(ぴん)で、もう一(いっ)杯(ぱい)食(た)べたいです。

• El sabor de este plato es absolutamente exquisito y quiero comer otra ración.