Registrarse

極(きわ)み

きわみkiwami

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

cúspide; apogeo; colmo
EN height; acme; extremity; peak
これは喜(よろこ)びの極(きわ)みだ。

Esto es el colmo de la alegría.

Palabras:これは喜(よろこ)び極(きわ)み
Verificado
はぁ？極(きわ)みの野(や)郎(ろう)、ほんとキモっ。何(なん)でもかんでも包(ほう)丁(ちょう)にしてるよ。

¿Eh? Ese tío del límite es asqueroso. Lo convierte todo en cuchillo.

Palabras:極(きわ)み野(や)郎(ろう)なんでもかんでも包(ほう)丁(ちょう)
2
extremo; límite; fin
EN end; limit
宇(う)宙(ちゅう)の極(きわ)みを知(し)る人(ひと)はいない。

Nadie conoce los confines del universo.

Palabras:宇(う)宙(ちゅう)極(きわ)み知(し)る人(ひと)
Verificado

Frases de ejemplo 60

これは喜(よろこ)びの極(きわ)みだ。

Esto es el colmo de la alegría.

Palabras:これは喜(よろこ)び極(きわ)み

Ejemplo editorial

宇(う)宙(ちゅう)の極(きわ)みを知(し)る人(ひと)はいない。

Nadie conoce los confines del universo.

Palabras:宇(う)宙(ちゅう)極(きわ)み知(し)る人(ひと)

Ejemplo editorial

この本(もと)は知(ち)識(しき)の極(きわ)みだ。

Este libro es la cumbre del conocimiento.

Palabras:元(もと)知(ち)識(しき)極(きわ)み

Ejemplo editorial

この料(りょう)理(り)は絶(ぜっ)品(ぴん)の極(きわ)みだ。

Este plato es la perfección absoluta.

Palabras:料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)極(きわ)み

Ejemplo editorial

彼(か)の仕(し)事(ごと)は完(かん)璧(ぺき)の極(きわ)みだ。

Su trabajo es la perfección absoluta.

Palabras:かの仕(し)事(ごと)完(かん)璧(ぺき)極(きわ)み

Ejemplo editorial

この小(しょう)説(せつ)は物語(ものがたり)の極(きわ)みだ。

Esta novela es la cumbre de la narrativa.

Palabras:小(しょう)説(せつ)物語(ものがたり)極(きわ)み

Ejemplo editorial

彼(か)の写(しゃ)真(しん)は芸(げい)術(じゅつ)の極(きわ)みだ。

Sus fotos son la cumbre del arte.

Palabras:かの写(しゃ)真(しん)芸(げい)術(じゅつ)極(きわ)み

Ejemplo editorial

この景色(けしき)は風(ふ)情(ぜい)の極(きわ)みだ。

Este paisaje es la máxima expresión de la elegancia.

Palabras:景色(けしき)風(ふ)情(ぜい)極(きわ)み

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の絵(え)は創(そう)造(ぞう)性(せい)の極(きわ)みだ。

Sus cuadros son la cumbre de la creatividad.

Palabras:彼(かの)女(じょ)絵(え)創(そう)造(ぞう)性(せい)極(きわ)み

Ejemplo editorial

この部屋(へや)は静(しず)けさの極(きわ)みだ。

Esta habitación es la máxima expresión de la tranquilidad.

Palabras:部屋(へや)静(しず)けさ極(きわ)み

Ejemplo editorial