ゆっくり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   lentamente; sin prisas; pausadamente

   EN slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

   onomatopeya o palabra mimética

   ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

   • Aunque sea despacio, si se hace con constancia, se ganará la partida.

   Palabras:ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)やっていく勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ

   Verificado

   母(はは)はゆっくり話(はな)す。

   • Mi madre habla despacio.

   Palabras:母(はは)はゆっくり話(はな)す

2. 2

   adverbio

   con calma; tranquilamente; sin prisas

   EN easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare

   onomatopeya o palabra mimética

   ゆっくりしてお茶(ちゃ)でも飲(の)んでいきませんか。

   • ¿Por qué no se relaja un poco y toma un té?

   Palabras:ゆっくりするお茶(ちゃ)でも飲(の)む行(い)くか

   Verificado

   急(いそ)ぎません。ゆっくりお願(ねが)いします。

   • No hay prisa. Tómese su tiempo, por favor.

   Palabras:急(いそ)ぐゆっくりお願(ねが)いします

3. 3

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   tranquilamente; cómodamente; de forma reparadora

   EN well (e.g. sleep); comfortably

   onomatopeya o palabra mimética

   昨(さく)夜(や)はゆっくり眠(ねむ)れた。

   • Anoche pude dormir tranquilamente.

   Palabras:昨夜(ゆうべ)ゆっくり眠(ねむ)れる

   Verificado

   昨日(きのう)ゆっくり休(やす)んだ分(ぶん)、今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)えている。

   • Como ayer descansé bien, hoy tengo la mente despejada.

   Palabras:昨日(きのう)ゆっくり休(やす)む分(ぶん)今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)える

Frases de ejemplo 567