Registrarse

のろのろ

のろのろnoronoro

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

lentamente; torpemente
EN slowly; sluggishly

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 4

タクシーはカタツムリと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)んでいるように思(おも)えた。

El taxi parecía avanzar tan lentamente como un caracol.

Palabras:タクシーはかたつむりと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)むように思(おも)える

Verificado

休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろと動(うご)いた。

Como era día festivo, el coche avanzaba lentamente por la carretera.

Palabras:休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろ動(うご)く

前(まえ)の車(くるま)がのろのろでいらいらする。

El coche de delante va a paso de tortuga y me pone de los nervios.

Palabras:前(まえ)車(くるま)のろのろいらいら

Coincidencia automática

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

La autopista ya estaba congestionada desde temprano por la mañana y llena de coches que avanzaban a paso de tortuga.

Palabras:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)早(そう)朝(ちょう)すでに渋(じゅう)滞(たい)のろのろ運(うん)転(てん)車(くるま)だった

Coincidencia automática