焼(や)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

   quemar

   EN to burn

   このお肉(にく)をもうすこし焼(や)いてくださいませんか。

   • ¿Podría cocinar un poco más esta carne, por favor?

   Palabras:このお肉(にく)をもう少(すこ)し焼(や)くくださるか

   Verificado

   卵(たまご)を焼(や)いてくれ。

   • Fríeme los huevos.

   Palabras:卵(たまご)を焼(や)くくれる

2. 2

   asar, tostar, hornear

   EN to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

   ラム肉(にく)を焼(や)きました。

   • He asado carne de cordero.

   Palabras:ラム肉(にく)焼(や)く

   木(もく)炭(たん)で魚(さかな)を焼(や)きました。

   • He asado pescado con carbón vegetal.

   Palabras:木(もく)炭(たん)魚(さかな)焼(や)く

3. 3

   calentar, broncear

   EN to heat; to heat up

   私(わたし)は浜(はま)辺(べ)で肌(はだ)を焼(や)いた。

   • Me bronceé en la playa.

   Palabras:私(わたし)は浜(はま)辺(べ)で肌(はだ)を焼(や)く

4. 4

   cocer, fabricar mediante fuego

   EN to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

   窯(かま)で茶(ちゃ)碗(わん)を焼(や)く。

   • Hornear cuencos de té en un horno.

   Palabras:窯(かま)茶(ちゃ)碗(わん)焼(や)く

   Verificado
5. 5

   broncear

   EN to tan (i.e. suntan); to burn

   Ver también: 灼(や)く

   この夏(なつ)はこんがり焼(や)こうと思(おも)います。

   • Este verano pienso broncearme bien.

   Palabras:この夏(なつ)はこんがり焼(や)くと思(おも)う

   Verificado
6. 6

   grabar, imprimir

   EN to print (a photo); to burn (an optical disc)

   ２枚(まい)ずつやいてください。

   • Por favor, asca dos de cada vez.

   Palabras:枚(まい)ずつ焼(や)くください

   Verificado

   Windows XPにはＣＤを焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですが、その手(て)順(じゅん)を解(かい)説(せつ)しているページを教(おし)えてください。

   • Dicen que Windows XP tiene una función para grabar CDs; ¿podría indicarme alguna página que explique el procedimiento?

   Palabras:にはＣＤ(シー・ディー)を焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですその手(て)順(じゅん)解(かい)説(せつ)するページ教(おし)えるください

   Verificado
7. 7

   envidiar

   EN to be jealous of; to be envious of; to envy

   Ver también: 妬(や)く

   友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)を焼(や)く。

   • Siento envidia por el éxito de mi amigo.

   Palabras:友(とも)達(だち)成(せい)功(こう)焼(や)く

   Verificado

Frases de ejemplo 168