枚(まい)

まいmai

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
contador

contador para objetos planos y delgados
EN counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)
何(なん)枚(まい)撮(と)りですか。

¿Cuántas tomas va a hacer?

Palabras:何(なん)枚(まい)撮(と)るですか
絵(え)を何(なん)枚(まい)買(か)いましたか。

¿Cuántos cuadros ha comprado?

Palabras:絵(え)を何(なん)枚(まい)買(か)うか
2
contador para raciones (ej. gyoza, soba)
EN counter for portions of gyōza or soba
ぎょうざを二(に)枚(まい)注(ちゅう)文(もん)した。

He pedido dos raciones de gyoza.

Palabras:枚(まい)注(ちゅう)文(もん)
Verificado
3
contador para rangos
EN counter for ranks

sumo
彼(かれ)は番(ばん)付(づけ)を三(さん)枚(まい)上(あ)げた。

Subió tres puestos en el ranking.

Palabras:彼(かれ)番(ばん)付(づけ)枚(まい)上(あ)げる
Verificado
4
contador para luchadores de sumo según su rango
EN counter for wrestlers of a particular rank

sumo
今(こん)場(ば)所(しょ)の横(よこ)綱(づな)は二(に)枚(まい)だ。

En este torneo hay dos yokozuna.

Palabras:場(ば)所(しょ)横(よこ)綱(づな)枚(まい)
Verificado
5
contador para campos de arroz
EN counter for fields or rice paddies
田(た)んぼ一(いち)枚(まい)に苗(なえ)を植(う)える。

Se plantan plantones en un campo de arroz.

Palabras:田(た)んぼ枚(まい)苗(なえ)植(う)える
Verificado
6
contador para porteadores de litera
EN counter for palanquin bearers
四(よん)枚(まい)の駕(が)籠(かご)かきがかごを運(はこ)ぶ。

Cuatro porteadores de palanquines transportan la litera.

Palabras:枚(まい)駕(か)籠(ご)かき運(はこ)ぶ
Verificado