Registrarse

ひょっこり

ひょっこりhyokkori

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula と

de repente; inesperadamente; de pronto
EN all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 22

あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)えてうれしい。

Me alegra encontrarte aquí de repente.

Palabras:あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)う嬉(うれ)しい

Verificado

彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)した。

Me visitó de repente.

Palabras:彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)する

今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

Esta mañana me he encontrado de repente con un viejo amigo.

Palabras:今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)う

狐(きつね)が１匹(ひき)ひょっこりやってきた。

Un zorro apareció de repente.

Palabras:きつねが匹(ひき)ひょっこりやってくる

三(みっ)日(か)前(まえ)、旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)った。

Hace tres días me encontré de repente con un viejo amigo.

Palabras:３日(みっか)前(まえ)旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)う

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねてきた。

Anoche me visitó de repente.

Palabras:昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねる来(く)る

おじが神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってきた。

Mi tío apareció de repente desde Kobe.

Palabras:叔父(おじ)が神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってくる

彼(かれ)らはよく私(わたし)の家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る。

A menudo se pasan por mi casa de repente.

Palabras:彼(かれ)らはよく私(わたし)家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)の家(いえ)を訪(たず)ねてきた。

Anoche me visitó en casa de repente.

Palabras:昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)家(いえ)を訪(たず)ねる来(く)る

昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねてきた。

Ayer ella me visitó de repente en mi casa.

Palabras:昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねる来(く)る