光(ひかり)

ひかりhikari

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

luz
EN light
光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

La luz vino al mundo.

Palabras:光(ひかり)が世(よ)にやってくる
Verificado
光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く。

La luz atraviesa la oscuridad.

Palabras:光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く
2
rayo; destello; resplandor
EN illumination; ray; beam; gleam; glow
彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)が眩(くら)んだ。

Él quedó deslumbrado por la fuerte luz.

Palabras:彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)がくらむ
遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすかな光(ひかり)を見(み)た。

Vi la tenue luz de un faro lejano.

Palabras:遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすか光(ひかり)を見(み)る
3
esperanza; felicidad
EN happiness; hope
その知(し)らせは私(わたし)たちに光(ひかり)を与(あた)えた。

Esa noticia nos dio luz.

Palabras:知(し)らせ私(わたし)たち光(ひかり)与(あた)える
Verificado
彼(かれ)は光(ひかり)ではなかった。

Él no era la luz.

Palabras:彼(かれ)は光(ひかり)だ
4
influencia; poder
EN influence; power
彼(かれ)は親(おや)の光(ひかり)で出(しゅっ)世(せ)した。

Él ascendió gracias al influjo de sus padres.

Palabras:彼(かれ)親(おや)光(ひかり)出(しゅっ)世(せ)
Verificado
5
visión; vista
EN vision; eyesight
彼(かれ)は事(じ)故(こ)で両(りょう)目(め)の光(ひかり)を失(うしな)った。

Él perdió la vista de ambos ojos en un accidente.

Palabras:彼(かれ)事(じ)故(こ)両(りょう)目(め)光(ひかり)失(うしな)う
Verificado
目(め)は光(ひかり)に敏(びん)感(かん)である。

Los ojos son sensibles a la luz.

Palabras:目(め)は光(ひかり)に敏(びん)感(かん)である
6
fibra óptica
EN optical fiber; optical fibre

abreviatura

Ver también: 光(ひかり)回(かい)線(せん)
家(いえ)のネットを光(ひかり)に変(か)えた。

He cambiado el internet de casa por fibra óptica.

Palabras:家(いえ)ネット光(ひかり)変(か)える
Verificado