明(あか)るい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   luminoso, bien iluminado

   EN light; bright; well-lit; well-lighted

   ダイヤは明(あか)るく光(ひか)った。

   • El diamante brilló intensamente.

   Palabras:ダイヤは明(あか)るい光(ひか)る

   Verificado

   空(そら)が明(あか)るくなった。

   • El cielo se aclaró.

   Palabras:空(そら)が明(あか)るいなる

2. 2

   claro, brillante

   EN bright (colour)

   明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)いた。

   • Los colores brillantes nos llamaron la atención.

   Palabras:明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)く

   Verificado

   もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか。

   • ¿No tiene alguno en un color más claro?

   Palabras:もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか

3. 3

   alegre, jovial

   EN cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)

   あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみんなをひきつける。

   • Ese niño atrae a todo el mundo con su sonrisa radiante.

   Palabras:あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみなを引(ひ)きつける

   Verificado

   君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある。

   • Tienes un futuro brillante.

   Palabras:君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある

4. 4

   prometedor, alentador

   EN bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising

   彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の見(み)通(とお)しは明(あか)るい。

   • Sus esfuerzos han dado sus frutos y las perspectivas para el nuevo negocio son brillantes.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶ新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)見(み)通(とお)し明(あか)るい

   Verificado

   この分(ぶん)野(や)の研(けん)究(きゅう)は、今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)で明(あか)るい未(み)来(らい)が約(やく)束(そく)されている。

   • La investigación en este campo es la más prometedora en el futuro y se le augura un futuro brillante.

   Palabras:研(けん)究(きゅう)今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)明(あか)るい未(み)来(らい)約(やく)束(そく)される

   Verificado
5. 5

   conocedor, versado

   EN knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with)

   Nota: ...conocer bien

   君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな。

   • Se te da bastante bien la geografía.

   Palabras:君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな

   Verificado

   どこをどう考(かんが)えたら、俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか。

   • ¡¿Pero cómo se le puede ocurrir que sé de robótica?!

   Palabras:どこをどう考(かんが)える俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか

6. 6

   claro, íntegro, limpio

   EN fair (e.g. politics); clean; impartial

   明(あか)るい政(せい)治(じ)を実(じつ)現(げん)する。

   • Lograr una política brillante.

   Palabras:明(あか)るい政(せい)治(じ)実(じつ)現(げん)

   Verificado

Frases de ejemplo 351