実(み)を結(むす)ぶ

君(きみ)の研(けん)究(きゅう)は実(み)を結(むす)ぶだろう。

• Tu investigación dará sus frutos.

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)は実(み)を結(むす)ぶだろう。

• Sus esfuerzos darán sus frutos.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)はついに実(み)を結(むす)んだ。

• Su investigación finalmente ha dado sus frutos.

彼(かれ)の懸(けん)命(めい)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)んだ。

• Sus esfuerzos incansables han dado sus frutos.

努(ど)力(りょく)は必(かなら)ず実(み)を結(むす)ぶでしょう。

• El esfuerzo seguramente dará sus frutos.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)べばいいね。

• Espero que tus esfuerzos den sus frutos.

きっと努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)びますよ。

• Seguro que sus esfuerzos darán sus frutos.

彼(かれ)らの努(ど)力(りょく)は実(み)を結(むす)ばなかった。

• Sus esfuerzos no dieron fruto.

私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)はまもなく実(み)を結(むす)ぶ。

• Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいつかは実(み)を結(むす)ぶだろう。

• Tus esfuerzos darán sus frutos algún día.