見(み)通(とお)し

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   visibilidad; vista despejada

   EN unobstructed view; perspective; visibility; vista

   この道(みち)はカーブが多(おお)くて見(み)通(とお)しが悪(わる)い。

   • Esta carretera tiene muchas curvas y la visibilidad es mala.

   Palabras:道(みち)カーブ多(おお)い見(み)通(とお)し悪(わる)い

   Verificado
2. 2

   previsión; perspectiva; perspectiva futura

   EN forecast; outlook; prospect; prediction

   その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである。

   • Se prevé que ese proyecto de ley se apruebe durante la sesión actual.

   Palabras:その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである

   Verificado

   見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

   • Las perspectivas eran negativas.

   Palabras:見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だ

3. 3

   perspicacia; visión de futuro

   EN insight; foresight

   彼(かれ)の鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)で、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)をいち早(はや)く見(み)とおした。

   • Con su aguda capacidad de percepción, previó rápidamente los cambios del mercado.

   Palabras:かの鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)市(し)場(じょう)変(へん)化(か)いち早(はや)く見(み)通(とお)し

   Verificado

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)は、若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)を正(せい)確(かく)に見(み)とおしていた。

   • El experimentado tutor previó con exactitud el potencial del joven investigador.

   Palabras:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)将(しょう)来(らい)性(せい)正(せい)確(かく)見(み)通(とお)し

   Verificado

Frases de ejemplo 28