遠(とお)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   lejos; distante

   EN far; distant; far away; a long way off; in the distance

   彼(かれ)の家(いえ)はここから遠(とお)くない。

   • Su casa no está lejos de aquí.

   Palabras:彼(かれ)家(いえ)はここから遠(とお)い

   Verificado

   歩(ある)くと遠(とお)いですか。

   • ¿Está lejos caminando?

   Palabras:歩(ある)くと遠(とお)いですか

2. 2

   lejano; remoto

   EN distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)

   君(きみ)の夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)する日(ひ)も遠(とお)くないだろう。

   • No debe faltar mucho para el día en que tu sueño se haga realidad.

   Palabras:君(きみ)夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)する日(ひ)も遠(とお)いだろう

   Verificado

   明日(あした)…明日(あした)という日(ひ)が遠(とお)い遠(とお)い先(さき)のことのように感(かん)じられた。

   • Mañana... el día de mañana se sentía como algo que estaba en un futuro muy, muy lejano.

   Palabras:明日(あした)という日(ひ)が遠(とお)い先(さき)のことのように感(かん)じる

3. 3

   lejano; poco cercano

   EN distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の遠(とお)い親(しん)戚(せき)だ。

   • Él es un pariente lejano de ella.

   Palabras:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の遠(とお)い親(しん)戚(せき)だ

   Verificado

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と遠(とお)い親(しん)戚(せき)関(かん)係(けい)にある。

   • Él es un pariente lejano de ella.

   Palabras:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と遠(とお)い親(しん)戚(せき)関(かん)係(けい)にある

4. 4

   lejano de; muy distinto de

   EN far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off

   彼(かれ)の答(こた)えは正(せい)解(かい)には遠(とお)い。

   • Su respuesta está lejos de ser la correcta.

   Palabras:かの答(こた)え正(せい)解(かい)遠(とお)い

   Verificado
5. 5

   con problemas de audición

   EN hard (of hearing)

   Nota: se usa en la forma « 耳(みみ)が遠(とお)い »

   祖(そ)父(ふ)は耳(みみ)が遠(とお)い。

   • Mi abuelo oye mal.

   Palabras:祖(そ)父(ふ)遠(とお)い

   Verificado
6. 6

   con mala vista

   EN nearsighted

   Nota: con el sentido de « 遠(えん)視(し)の ».

   祖(そ)母(ぼ)は目(め)が遠(とお)くなって新(しん)聞(ぶん)が読(よ)めない。

   • Mi abuela está perdiendo la vista y no puede leer el periódico.

   Palabras:祖(そ)母(ぼ)目(め)遠(とお)い新(しん)聞(ぶん)読(よ)める

   Verificado

Frases de ejemplo 259