はるか

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadverbio

   lejano; muy lejos

   EN far away; far off; far; distant; in the distance

   normalmente se escribe solo en kana

   私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

   • Mi tierra natal está mucho más allá del mar.

   Palabras:私(わたし)ふるさとは海(うみ)のはるか向(む)こうにある

   Verificado

   はるか向(む)こうに海(うみ)があった。

   • Muy lejos estaba el mar.

   Palabras:はるか向(む)こうに海(うみ)がある

2. 2

   hace mucho tiempo

   EN long ago; long before

   normalmente se escribe solo en kana

   はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

   • En las culturas primitivas de hace mucho tiempo, los balones utilizados en las competiciones simbolizaban el sol.

   Palabras:はるか昔(むかし)初(しょ)期(き)文(ぶん)化(か)においては競(きょう)技(ぎ)で使(つか)うボール太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)する

   Verificado

   私(わたし)の総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れても月(つき)３０万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ばない。

   • Mis ingresos totales ni siquiera llegan a los 300.000 yenes mensuales, incluso contando los ingresos extraordinarios.

   Palabras:私(わたし)総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れるも月(つき)万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ぶ

Frases de ejemplo 19