程(ほど)遠(とお)い

ここからゴールまではほど遠(とお)い。

• Estamos lejos de alcanzar la meta desde aquí.

優(ゆう)勝(しょう)には程(ほど)遠(とお)い。

• Estamos lejos de la victoria.

君(きみ)の答(こた)えは完(かん)璧(ぺき)には程(ほど)遠(とお)い。

• Tu respuesta está lejos de ser perfecta.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)と言(い)うにはほど遠(とお)い。

• Está lejos de ser trabajador.

君(きみ)の解(かい)答(とう)は完(かん)璧(ぺき)からは程(ほど)遠(とお)い。

• Tu respuesta está lejos de ser perfecta.

医(い)者(しゃ)になれる日(ひ)はまだほど遠(とお)い。

• El día en que pueda ser médico está todavía muy lejos.

そのソフトは完(かん)璧(ぺき)からほど遠(とお)い。

• Ese software está lejos de ser perfecto.

彼(かれ)はお金(かね)持(も)ちと言(い)うにはほど遠(とお)い。

• Está lejos de ser rico.

彼(かれ)の答(こた)えは正(せい)確(かく)にというにはほど遠(とお)い。

• Su respuesta está lejos de ser exacta.

彼(かれ)によればその案(あん)は完(かん)璧(ぺき)にはほど遠(とお)い。

• Según él, ese plan está lejos de ser perfecto.