灯(とう)台(だい)

遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすかな光(ひかり)を見(み)た。

• Vi la tenue luz de un faro lejano.

遠(えん)方(ぽう)にほの白(じろ)い灯(とう)台(だい)が立(た)っていた。

• A lo lejos se alzaba un faro de un blanco tenue.

灯(とう)台(だい)はきらきらと光(ひかり)を放(はな)っていた。

• El faro emitía una luz brillante.

この港(みなと)には、長(なが)い歴(れき)史(し)を持(も)つ美(うつく)しい灯(とう)台(だい)が立(た)っている。

• En este puerto se alza un hermoso faro con una larga historia.

荒(あら)波(なみ)の中(なか)、遠(とお)くに灯(とう)台(だい)の光(ひかり)が見(み)え、航(こう)海(かい)の安(あん)全(ぜん)を確(たし)かめた。

• En medio de las olas bravas, vi la luz de un faro a lo lejos y confirmé la seguridad de la navegación.

岬(みさき)の最(さい)先(せん)端(たん)に灯(とう)台(だい)がある。

• Hay un faro en el extremo de la punta del cabo.

船(ふね)の左(さ)舷(げん)に灯(とう)台(だい)が見(み)えます。

• Se ve un faro en la banda de babor del barco.

祖(そ)父(ふ)は長(なが)年(ねん)、灯(とう)台(だい)の守(も)りをしてきた。

• Mi abuelo ha cuidado del faro durante muchos años.

古(ふる)い灯(とう)台(だい)からは、一(いち)望(ぼう)千(せん)里(り)の海(うみ)が見(み)渡(わた)せた。

• Desde el viejo faro, se podía contemplar el mar con una vista infinita.

高(たか)い崖(がけ)の縁(えん)に、白(しろ)い灯(とう)台(だい)が独(ひと)り佇(たたず)んでいた。

• En el borde de un alto acantilado, un faro blanco se erguía solitario.