与(あた)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   dar; otorgar; conceder

   EN to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award

   人(ひと)は天(てん)から与(あた)えられるのでなければ、なにもうけることはできません。

   • Si el hombre no recibe nada del cielo, no puede obtener nada.

   Palabras:人(ひと)は天(てん)から与(あた)えるのでなければ何(なに)も受(う)けることできる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を与(あた)えた。

   • Ella le dio dinero.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を与(あた)える

2. 2

   proporcionar; suministrar; ofrecer

   EN to provide; to afford; to offer; to supply

   ｎａｍｅにはページの識(しき)別(べつ)名(めい)（日(に)本(ほん)語(ご)や特(とく)殊(しゅ)な文(も)字(じ)は使(し)用(よう)できません）を与(あた)えます。

   • Al nombre se le asigna un identificador de página (no se pueden utilizar japonés ni caracteres especiales).

   Palabras:にはページの識(しき)別(べつ)名(めい)日(に)本(ほん)語(ご)や特(とく)殊(しゅ)文(も)字(じ)は使(し)用(よう)できるを与(あた)える

   Verificado
3. 3

   asignar; dar

   EN to assign

   先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に宿(しゅく)題(だい)を与(あた)える。

   • El profesor les da deberes a los alumnos.

   Palabras:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)宿(しゅく)題(だい)与(あた)える

   Verificado
4. 4

   causar; provocar

   EN to cause

   あの薬(くすり)は眠(ねむ)気(け)を与(あた)える副(ふく)作(さ)用(よう)がある。

   • Ese medicamento tiene el efecto secundario de causar somnolencia.

   Palabras:薬(くすり)眠(ねむ)気(け)与(あた)える副(ふく)作(さ)用(よう)

   Verificado

   人(ひと)は苦(くる)しみを与(あた)える存(そん)在(ざい)だ。

   • Los seres humanos son seres que causan sufrimiento.

   Palabras:人(ひと)苦(くる)しみ与(あた)える存(そん)在(ざい)

5. 5

   pasar; pasar un argumento

   EN to pass (a variable to a function)

   informática

   関(かん)数(すう)に引(ひき)数(すう)を与(あた)える。

   • Pasar argumentos a una función.

   Palabras:関(かん)数(すう)引(ひき)数(すう)与(あた)える

   Verificado

Frases de ejemplo 661