生(せい)命(めい)

せいめいseimei

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

vida; existencia
EN life; existence
医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

Gracias al desarrollo de la tecnología médica, se están salvando muchas vidas.

Palabras:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)発(はっ)展(てん)により多(おお)く人(ひと)生(せい)命(めい)救(すく)われる
Verificado
地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)命(めい)の多(た)様(よう)性(せい)は、科(か)学(がく)者(しゃ)たちを魅(み)了(りょう)し続(つづ)けている。

La diversidad de la vida en la Tierra sigue fascinando a los científicos.

Palabras:地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)命(めい)多(た)様(よう)性(せい)科(か)学(がく)者(しゃ)魅(み)了(りょう)し続(つづ)ける
Verificado
2
sustantivosustantivo usado como sufijo

carrera; vida profesional
EN (one's) working life; career

Ver también: 役(やく)者(しゃ)生(せい)命(めい)
けがで選(せん)手(しゅ)生(せい)命(めい)を絶(た)たれた。

Su carrera como deportista se vio truncada por una lesión.

Palabras:生(せい)命(めい)
Verificado
3
sustantivo

fuerza vital; esencia; alma
EN life force; lifeblood; soul; essence

Nota: ocasionalmente usado como lectura de 「いのち」
彼(かれ)の音(おん)楽(がく)には、聴(き)く者(もの)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる生(せい)命(めい)力(りょく)がある。

Su música tiene una vitalidad que conmueve el corazón de quienes la escuchan.

Palabras:かの音(おん)楽(がく)聞(き)く者(もの)心(こころ)揺(ゆ)さぶる生(せい)命(めい)
Verificado
地(ち)域(いき)に根(ね)ざした伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は、その土(と)地(ち)の生(せい)命(めい)そのものである。

La cultura tradicional arraigada en la región es la vida misma de esa tierra.

Palabras:地(ち)域(いき)根(ね)ざす伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)土(と)地(ち)生(せい)命(めい)そのものである
Verificado