救(すく)われる

その言(こと)葉(ば)を聞(き)いて救(すく)われた。

• Al oír esas palabras, me sentí salvado.

ひどい試(し)合(あい)だったが、最(さい)後(ご)の一(いっ)点(てん)で救(すく)われた。

• Fue un partido horrible, pero el último punto me salvó.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• El montañista que se perdió en la montaña fue rescatado por un helicóptero.

社(しゃ)長(ちょう)の英(えい)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

• La empresa se salvó gracias a la decisión audaz del presidente.

社(しゃ)長(ちょう)の果(か)断(だん)な判(はん)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

• La empresa se salvó gracias a la decisión tajante del presidente.

病(びょう)院(いん)で迅(じん)速(そく)に治(ち)療(りょう)を受(う)けられたおかげで、命(いのち)を救(すく)われた。

• Gracias a que pude recibir un tratamiento rápido en el hospital, me salvaron la vida.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

• Gracias al desarrollo de la tecnología médica, se están salvando muchas vidas.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)により、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるようになりました。

• Gracias a los avances de la tecnología médica, ahora se pueden salvar muchas vidas.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がなければ、多(おお)くの命(いのち)は救(すく)われなかっただろう。

• Sin los avances de la tecnología médica, muchas vidas no se habrían salvado.

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が見(み)つかるとは、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるはずです。

• Si se encuentra una cura para esta enfermedad, deberían salvarse muchas vidas.