Registrarse

者(もの)

ものmono

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

persona
EN person

Nota: se usa generalmente con un modificador
父(ちち)はいつも「天(てん)は自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く」と言(い)っていました。

Mi padre siempre decía: «El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos».

Palabras:父(ちち)はいつも天(てん)自(みずか)ら助(たす)く者(もの)をと言(い)う

Frases de ejemplo 464

じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいない。

Nadie le presta atención detenidamente.

Palabras:じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいる

Verificado

彼(かれ)を笑(わら)い者(もの)にする。

Burlarse de él.

Palabras:彼(かれ)を笑(わら)う者(もの)にする

早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ。

El que llegue primero se lo lleva.

Palabras:早(はや)い者(もの)勝(か)ちですよ

知(し)らぬ者(もの)がいようか。

¿Hay alguien que no lo sepa?

Palabras:知(し)る者(もの)がいるか

来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ。

Cualquiera que venga es bienvenido.

Palabras:来(く)る者(もの)は誰(だれ)でも歓(かん)迎(げい)だ

来(き)たものは皆(みな)捕(つか)まった。

Todos los que vinieron fueron capturados.

Palabras:来(く)る者(もの)はみな捕(つか)まる

彼(かれ)らあわれむ者(もの)もいた。

También hubo quienes los compadecieron.

Palabras:彼(かれ)ら哀(あわ)れむ者(もの)もいる

地(じ)道(みち)な者(もの)はいつか勝(か)つ。

El que es constante acabará ganando algún día.

Palabras:地(じ)道(みち)者(もの)はいつか勝(か)つ

恒(こう)産(さん)なき者(もの)、恒(こう)心(しん)なし。

Quien no tiene bienes estables, no tiene una conciencia estable.

Palabras:恒(こう)産(さん)なき者(もの)恒(こう)心(しん)なし

驕(おご)れる者(もの)は久(ひさ)しからず。

El que es arrogante no durará mucho.

Palabras:おごる者(もの)は久(ひさ)しい