世(よ)

よyo

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

mundo; sociedad; público
EN world; society; public
光(ひかり)が世(よ)にやって来(き)た。

La luz vino al mundo.

Palabras:光(ひかり)が世(よ)にやってくる
Verificado
不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

El descontento se está extendiendo por el mundo.

Palabras:不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まる
2
vida; existencia
EN life; lifetime
新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

Los periódicos influyen en la tendencia del mundo.

Palabras:新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する
Verificado
3
era; época; generación
EN age; era; period; epoch; generation
この時(じ)代(だい)の若(わか)者(もの)は、デジタル技(ぎ)術(じゅつ)に囲(かこ)まれて育(そだ)ちました。

Los jóvenes de esta época crecieron rodeados de tecnología digital.

Palabras:世(よ)若(わか)者(もの)デジタル技(ぎ)術(じゅつ)育(そだ)つ
Verificado
先(せん)祖(ぞ)代(よ)々(だい)受(う)け継(つ)がれてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)りたいと考(かんが)えています。

Quiero preservar las tradiciones que se han transmitido de generación en generación.

Palabras:世(よ)伝(でん)統(とう)守(まも)る考(かんが)える
Verificado
4
reinado; mandato
EN reign; rule
徳(とく)川(がわ)の世(よ)は二(に)百(ひゃく)六(ろく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

La era Tokugawa duró doscientos sesenta años.

Palabras:世(よ)２００(にひゃく)６０(ろくじゅう)続(つづ)く
Verificado
5
tiempos; época
EN the times
世(よ)が世(よ)なら、彼(かれ)は殿(との)様(さま)だった。

Si el mundo hubiera sido otro, él habría sido un señor.

Palabras:世(よ)彼(かれ)殿(との)様(さま)だった
Verificado
旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け。

En el viaje se necesita compañía, en el mundo, compasión.

Palabras:旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)情(なさ)け
6
mundo; mundo terrenal
EN world (of existence)

budismo
人(ひと)はこの世(よ)に生(う)まれ、やがて去(さ)っていく。

Las personas nacen en este mundo y con el tiempo se marchan.

Palabras:人(ひと)世(よ)生(う)まれやがて去(さ)る
Verificado
そして世(よ)はこの方(かた)によって造(つく)られた。

Y el mundo fue creado por este hombre.

Palabras:そして世(よ)はこの方(かた)によって作(つく)る