左(さ)右(ゆう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   izquierda y derecha

   EN left and right; right and left

   彼(かれ)は怒(おこ)って首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)った。

   • Él sacudió la cabeza de lado a lado, enfadado.

   Palabras:彼(かれ)は怒(おこ)る首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)る

   Verificado

   彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)した。

   • Él miró a ambos lados.

   Palabras:彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)す

2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   influencia; control

   EN (asserting) control; influence; domination

   成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い。

   • El éxito o el fracaso suele depender del temperamento.

   Palabras:成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い

   Verificado

   食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

   • La comida influye en la salud.

   Palabras:食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する

3. 3

   sustantivo

   acompañantes; séquito

   EN one's attendants; people accompanying one

   王(おう)は左(さ)右(ゆう)の者(もの)を下(さ)がらせた。

   • El rey hizo que sus acompañantes se retiraran.

   Palabras:王(おう)左(さ)右(ゆう)者(もの)

   Verificado
4. 4

   lado; costado

   EN (serving at someone's) side

5. 5

   evasiva; ambigüedad

   EN equivocation

   彼(かれ)は言(げん)を左(さ)右(ゆう)にして答(こた)えなかった。

   • Él no anduvo con rodeos para responder.

   Palabras:彼(かれ)左(さ)右(ゆう)答(こた)える

   Verificado

Frases de ejemplo 57