Registrarse

高(こう)僧(そう)

こうそうkousou

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

sumo sacerdote; monje de alto rango
EN high priest; highly ranked priest
この寺(てら)は有(ゆう)名(めい)な高(こう)僧(そう)が開(ひら)きました。

Este templo fue fundado por un famoso monje de alto rango.

Palabras:寺(てら)有(ゆう)名(めい)高(こう)僧(そう)開(ひら)く
2
monje virtuoso; monje erudito
EN virtuous priest; priest of great sanctity and learning
その寺(てら)には有(ゆう)名(めい)な高(こう)僧(そう)がいた。

En ese templo había un monje de alto rango muy famoso.

Palabras:寺(てら)有(ゆう)名(めい)高(こう)僧(そう)
Verificado
高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

Un alto monje transmitió la doctrina a su discípulo.

Palabras:高(こう)僧(そう)弟(で)子(し)伝(でん)法(ぽう)

Frases de ejemplo 6

その寺(てら)には有(ゆう)名(めい)な高(こう)僧(そう)がいた。

En ese templo había un monje de alto rango muy famoso.

Palabras:寺(てら)有(ゆう)名(めい)高(こう)僧(そう)

Ejemplo editorial

高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

Un alto monje transmitió la doctrina a su discípulo.

Palabras:高(こう)僧(そう)弟(で)子(し)伝(でん)法(ぽう)

Ejemplo editorial

この寺(てら)は有(ゆう)名(めい)な高(こう)僧(そう)が開(ひら)きました。

Este templo fue fundado por un famoso monje de alto rango.

Palabras:寺(てら)有(ゆう)名(めい)高(こう)僧(そう)開(ひら)く

Ejemplo editorial

高(こう)僧(そう)の加(か)持(じ)祈(き)祷(とう)によって、病(やまい)は癒(い)えました。

La enfermedad se curó mediante las oraciones de un alto monje.

Palabras:高(こう)僧(そう)加(か)持(じ)祈(き)祷(とう)によって病(やまい)癒(い)える

Ejemplo editorial

この高(こう)僧(そう)は生(せい)前(ぜん)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**の境(きょう)地(ち)に達(たっ)していたという。

Se dice que este alto monje alcanzó el estado de iluminación inmediata en vida.

Palabras:高(こう)僧(そう)生(せい)前(ぜん)即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)境(きょう)地(ち)達(たっ)する

Ejemplo editorial

宮(きゅう)中(ちゅう)にて特(とく)別(べつ)な功(こう)績(せき)を挙(あ)げた僧(そう)侶(りょ)は、高(こう)僧(そう)として菩(ぼ)薩(さつ)という尊(そん)称(しょう)を賜(たまわ)りました。

El monje que realizó méritos especiales en la corte imperial recibió el título honorífico de Bodhisattva como alto monje.

Palabras:宮(きゅう)中(ちゅう)特(とく)別(べつ)功(こう)績(せき)挙(あ)げた僧(そう)侶(りょ)高(こう)僧(そう)として菩(ぼ)薩(さつ)という尊(そん)称(しょう)賜(たまわ)る

Ejemplo editorial