師(し)

彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

• Él era venerado como su maestro.

時(とき)は偉(い)大(だい)な治(ち)療(りょう)師(し)である。

• El tiempo es un gran sanador.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と考(かんが)えている。

• Ella lo considera su maestro.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

• Ella lo considera su maestro.

私(わたし)たちは彼(かれ)を師(し)として尊(そん)敬(けい)している。

• Lo respetamos como nuestro maestro.

腕(うで)のいい工(こう)芸(げい)師(し)は自(じ)分(ぶん)の作(さく)品(ひん)に誇(ほこ)りを持(も)っている。

• Los artesanos habilidosos están orgullosos de sus propias obras.

内(うち)弟(で)子(し)とは師(し)と寝(しん)食(しょく)をともにし、あらゆる武(ぶ)術(じゅつ)のノウハウと秘(ひ)伝(でん)を伝(つた)える制(せい)度(ど)だ。

• El sistema de uchi-deshi es un sistema en el que el discípulo comparte la comida y el sueño con el maestro, y este le transmite todo el conocimiento y los secretos de las artes marciales.

先(せん)生(せい)を師(し)と成(な)す。

• Tomo al profesor como mi maestro.

師(し)から仏(ぶっ)法(ぽう)の義(ぎ)を学(まな)んだ。

• Aprendí el significado del Dharma budista de mi maestro.

弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

• El discípulo finalmente ha superado a su maestro.