仰(あお)ぐ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -guverbo transitivo

   mirar hacia arriba

   EN to look up (at)

   彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)いだ。

   • Él miró hacia el cielo.

   Palabras:彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)ぐ

   Verificado

   彼(かれ)は月(つき)を仰(あお)いだ。

   • Él contempló la luna.

   Palabras:彼(かれ)月(つき)仰(あお)ぐ

2. 2

   admirar; venerar; considerar como un modelo

   EN to look up to; to respect; to revere

   彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

   • Él era venerado como su maestro.

   Palabras:彼(かれ)は彼(かれ)ら師(し)と仰(あお)ぐ

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

   • Ella lo considera su maestro.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)ぐ

3. 3

   solicitar; pedir consejo o instrucciones

   EN to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for

   私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ。

   • Le pido consejo en todo.

   Palabras:私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ

   Verificado

   私(わたし)はその問(もん)題(だい)について彼(かれ)に助(じょ)言(げん)を仰(あお)いだ。

   • Le pedí consejo sobre ese problema.

   Palabras:私(わたし)はその問(もん)題(だい)について彼(かれ)に助(じょ)言(げん)を仰(あお)ぐ

4. 4

   depender de; contar con

   EN to depend on; to rely on

   日(に)本(ほん)は原(げん)綿(めん)の供(きょう)給(きゅう)を海(かい)外(がい)に仰(あお)ぐ。

   • Japón depende del extranjero para el suministro de algodón en rama.

   Palabras:日(に)本(ほん)は原(げん)綿(めん)の供(きょう)給(きゅう)を海(かい)外(がい)に仰(あお)ぐ

   Verificado
5. 5

   beber de un trago; tragar

   EN to gulp down; to quaff; to drink

   毒(どく)を仰(あお)いで死(し)んだ。

   • Bebió veneno y murió.

   Palabras:毒(どく)仰(あお)ぐ死(し)ぬ

   Verificado

Frases de ejemplo 18