親(おや)方(かた)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   maestro; capataz; jefe

   EN master; boss; chief; foreman; supervisor

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   Ver también: 子(こ)方(かた)

   彼(かれ)は大(だい)工(く)の親(おや)方(かた)に弟(で)子(し)入(い)りした。

   • Él entró como aprendiz con un maestro carpintero.

   Palabras:彼(かれ)大(だい)工(く)親(おや)方(かた)弟(で)子(し)入(い)り

   Verificado
2. 2

   maestro de cuadra

   EN stable master

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)sumo

   あの競(けい)馬(ば)場(じょう)で有(ゆう)名(めい)な親(おや)方(かた)は、厳(きび)しい指(し)導(どう)で知(し)られています。

   • El famoso entrenador de aquel hipódromo es conocido por su estricta instrucción.

   Palabras:競(けい)馬(ば)場(じょう)有(ゆう)名(めい)親(おや)方(かた)厳(きび)しい指(し)導(どう)知(し)られる

   Verificado

   彼(かれ)は親(おや)方(かた)の株(かぶ)を買(か)って部屋(へや)を継(つ)いだ。

   • Compró las acciones del maestro y heredó el taller.

   Palabras:彼(かれ)親(おや)方(かた)株(かぶ)部屋(へや)継(つ)ぐ

3. 3

   artesano; maestro artesano

   EN craftsman; artisan

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)

   彼(かれ)は腕(うで)のいい親(おや)方(かた)だ。

   • Es un maestro habilidoso.

   Palabras:彼(かれ)腕(うで)のいい親(おや)方(かた)

   Verificado
4. 4

   padre de crianza

   EN foster parent

   arcaico

   彼(かれ)は親(おや)方(かた)の家(いえ)の預(あず)かりとなった。

   • Se quedó al cuidado en la casa del maestro.

   Palabras:彼(かれ)親(おや)方(かた)家(いえ)預(あず)かりとなる

Frases de ejemplo 7