預(あず)かり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   custodia, depósito

   EN safekeeping; temporary custody; keeping in one's care

   荷(に)物(もつ)の預(あず)かりをお願(ねが)いします。

   • ¿Podría guardar mi equipaje, por favor?

   Palabras:荷(に)物(もつ)預(あず)かりお願(ねが)いします

   Verificado
2. 2

   comprobante de depósito

   EN claim check; deposit receipt

   Ver también: 預(あず)かり証(しょう)

   預(あず)かりをなくさないでください。

   • No pierda lo que le he confiado.

   Palabras:預(あず)かりなくすください

   Verificado
3. 3

   asunto pendiente, aplazamiento

   EN matter left undecided; unresolved issue; deferring (a matter); leaving open

   この件(けん)は一(いち)時(じ)預(あず)かりとする。

   • Este asunto se mantendrá en espera temporalmente.

   Palabras:件(けん)預(あず)かりとする

   Verificado
4. 4

   responsable, encargado

   EN custodian; entrustee; person responsible; caretaker; house-sitter

   彼(かれ)は親(おや)方(かた)の家(いえ)の預(あず)かりとなった。

   • Se quedó al cuidado en la casa del maestro.

   Palabras:彼(かれ)親(おや)方(かた)家(いえ)預(あず)かりとなる

   Verificado
5. 5

   empate

   EN match declared a draw; (declaring a) tie

   sumo

   勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

   • El resultado del combate ha quedado pendiente.

   Palabras:勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなる

   Verificado

Frases de ejemplo 8