お荷(に)物(もつ)

お荷(に)物(もつ)をお持(も)ちします。

• Le llevo el equipaje.

お客(きゃく)様(さま)のお荷(に)物(もつ)、お持(も)ちいたします。

• Le llevo su equipaje.

お母(かあ)さん、お荷(に)物(もつ)お持(も)ちしましょうか。

• Mamá, ¿te llevo las maletas?

このお荷(に)物(もつ)はお客(きゃく)様(さま)のために丁(てい)寧(ねい)に扱(あつか)いました。

• Este equipaje se ha manipulado con cuidado para el cliente.

お客(きゃく)様(さま)のお荷(に)物(もつ)は、こちらのロッカーにございます。

• Su equipaje se encuentra en este casillero.

このお荷(に)物(もつ)はお客(きゃく)様(さま)のために丁(てい)寧(ねい)に梱(こん)包(ぽう)いたしました。

• Este paquete ha sido embalado cuidadosamente para usted.

お客(きゃく)様(さま)のお荷(に)物(もつ)を丁(てい)寧(ねい)に運(はこ)びますので、ご安(あん)心(しん)ください。

• Transportaremos su equipaje con cuidado, así que no se preocupe.

お荷(に)物(もつ)をお預(あず)かりいたしますので、どうぞお気(き)になさらず。

• Guardaré su equipaje, así que no se preocupe.

お荷(に)物(もつ)は明日(あした)お送(おく)りします。

• Le enviaré su paquete mañana.

お荷(に)物(もつ)は24時(じ)間(かん)以(い)内(ない)にお届(とど)けします。

• Su paquete será entregado en un plazo de 24 horas.