解(と)ける

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   resolverse; solucionarse

   EN to be solved; to be worked out

   いちばん頭(あたま)の良(よ)い生(せい)徒(と)でさえ、その問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • Incluso el alumno más inteligente no pudo resolver ese problema.

   Palabras:一(いち)番(ばん)頭(あたま)の良(よ)い生(せい)徒(と)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)ける

   Verificado

   楽(らく)にその問(もん)題(だい)が解(と)けた。

   • Pude resolver ese problema sin dificultad.

   Palabras:楽(らく)その問(もん)題(だい)が解(と)ける

2. 2

   desatarse; soltarse

   EN to come loose; to come untied; to come undone

   靴(くつ)ひもがとけた。

   • Se me ha desatado el cordón del zapato.

   Palabras:靴(くつ)ひもが解(と)ける

   Verificado
3. 3

   levantarse; disiparse

   EN to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban); to be broken (of a spell, curse, etc.)

   呪(じゅ)文(もん)が解(と)けて豚(ぶた)は人(にん)間(げん)になった。

   • El hechizo se rompió y el cerdo se convirtió en humano.

   Palabras:呪(じゅ)文(もん)が解(と)ける豚(ぶた)は人(にん)間(げん)なる

   彼(かれ)に対(たい)する妻(つま)の誤(ご)解(かい)は解(と)けなかった。

   • No se pudo aclarar el malentendido de su esposa hacia él.

   Palabras:彼(かれ)に対(たい)する妻(つま)の誤(ご)解(かい)は解(と)ける

4. 4

   derretirse; disiparse

   EN to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be allayed; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

   そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける。

   • Gracias a eso, se aclara el malentendido.

   Palabras:そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける

   Verificado

   雪(ゆき)は解(と)け去(さ)った。

   • La nieve se ha derretido.

   Palabras:雪(ゆき)は解(と)ける去(さ)る

Frases de ejemplo 236