靴(くつ)ひも

靴(くつ)ひもがとけた。

• Se me ha desatado el cordón del zapato.

靴(くつ)ひもがほどけた。

• Se ha desatado el cordón del zapato.

靴(くつ)ひもがぐずぐずになった。

• Los cordones de los zapatos se han enredado por completo.

靴(くつ)紐(ひも)が解(と)けていますよ。

• Se te han desatado los cordones.

靴(くつ)ひもの結(むす)び方(かた)わかる？

• ¿Sabes cómo atarte los cordones?

トムは靴(くつ)ひもが結(むす)べない。

• Tom no sabe atarse los cordones de los zapatos.

トムは靴(くつ)ひもの結(むす)び方(かた)を知(し)らない。

• Tom no sabe cómo atarse los cordones de los zapatos.

ちょっと待(ま)って。靴(くつ)ひもほどけた。

• Espera un momento. Se me ha desatado el cordón del zapato.

靴(くつ)紐(ひも)は、5歳(さい)の時(とき)に一(ひと)人(り)で結(むす)べるようになりました。

• Pude atarme los cordones de los zapatos yo solo cuando tenía 5 años.