つく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

   exhalar; soltar

   EN to breathe out; to breathe

   normalmente se escribe solo en kana

   息(いき)を深(ふか)く吸(す)ったり吐(つ)いたりしてください。

   • Respire profunda y pausadamente.

   Palabras:息(いき)を深(ふか)い吸(す)うつくするください

   Verificado

   彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分(ふん)間(かん)話(はな)し続(つづ)けた。

   • Él siguió hablando durante diez minutos sin tomar ni un respiro.

   Palabras:彼(かれ)は息(いき)もつく分(ふん)間(かん)話(はな)す続(つづ)ける

2. 2

   mentir; decir

   EN to tell (a lie); to use (foul language)

   normalmente se escribe solo en kana

   そんな言(こと)葉(ば)を吐(つ)いたことを君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう。

   • Te arrepentirás de haber dicho tales palabras.

   Palabras:そんな言(こと)葉(ば)をつくこと君(きみ)は後(こう)悔(かい)するだろう

   Verificado

   吐(つ)いた唾(つば)は飲(の)めぬ。

   • No se puede retirar lo dicho.

   Palabras:つく唾(つば)は飲(の)める

3. 3

   vomitar; escupir

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 吐(は)く

   ３回(かい)吐(つ)きました。

   • He vomitado tres veces.

   Palabras:回(かい)つく

   Verificado

   吐(つ)いてしまいました。

   • He vomitado.

   Palabras:つくしまう

Frases de ejemplo 50