吐(は)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

   vomitar; escupir

   EN to vomit; to throw up; to spit up

   船(ふね)に酔(よ)って吐(は)いた。

   • Me mareé en el barco y vomité.

   Palabras:船(ふね)酔(よ)う吐(は)く

   Verificado
2. 2

   emitir; exhalar

   EN to emit; to send forth; to breathe out

   花(はな)が甘(あま)い香(かお)りを吐(は)き、庭(にわ)いっぱいに広(ひろ)がった。

   • Las flores exhalaban un dulce aroma que se extendía por todo el jardín.

   Palabras:花(はな)うまい香(かお)り吐(は)く庭(にわ)広(ひろ)がる

   Verificado

   深(ふか)く息(いき)を吐(は)いてリラックスしました。

   • Exhalé profundamente y me relajé.

   Palabras:深(ふか)く吐(は)くリラックス

3. 3

   expresar; decir

   EN to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell

   弱(よわ)音(ね)を吐(は)く。

   • Quejarse.

   Palabras:吐(は)く

   Verificado
4. 4

   confesar; delatar

   EN to confess

   犯(はん)人(にん)がついに泥(どろ)を吐(は)いた。

   • El culpable finalmente confesó todo.

   Palabras:犯(はん)人(にん)ついに吐(は)く

   Verificado

Frases de ejemplo 5