Registrarse

箔(はく)

はくhaku

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

lámina; pan de oro
EN foil; (gold, etc.) leaf
prestigio; lustre
EN prestige

Frases con esta palabra 5

仏(ぶつ)像(ぞう)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

Aplicar pan de oro a una estatua de Buda.

Palabras:仏(ぶつ)像(ぞう)金(きん)箔(ぱく)押(お)す

本(ほん)の天(てん)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

Aplicar pan de oro en el lomo del libro.

Palabras:ほんの天(てん)金(きん)箔(ぱく)押(お)す

お正(しょう)月(がつ)には金(きん)箔(ぱく)入(い)りのお神(み)酒(き)を頂(いただ)きました。

En Año Nuevo, bebí sake con pan de oro.

Palabras:お正(しょう)月(がつ)金(きん)箔(ぱく)入(い)りお神(み)酒(き)いただく

その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。

La empresa realizaba actividades benéficas de cara al público, pero una investigación interna dejó al descubierto la realidad y reveló irregularidades.

Palabras:会(かい)社(しゃ)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をして内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)

お父(とう)さんは箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。

Papá dice que le dará prestigio, pero a mí me da igual lo que pase conmigo.

Palabras:お父(とう)さん箔(はく)が付(つ)くからって言(い)うあたしとしてはどうだっていい