金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   mostrar su verdadera cara; revelar su verdadera naturaleza

   EN to reveal one's true colors

   expresión idiomática

   Ver también: メッキが剥(は)げる

   その会(かい)社(しゃ)は表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をしていたが、内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)で金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げ、不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)した。

   • La empresa realizaba actividades benéficas de cara al público, pero una investigación interna dejó al descubierto la realidad y reveló irregularidades.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)をして内(ない)部(ぶ)調(ちょう)査(さ)金(きん)箔(ぱく)が剥(は)げる不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)

   Verificado

Frases de ejemplo 1