葉(は)っぱ

私(わたし)には葉(は)っぱとりんごしかありません。

• Solo tengo hojas y manzanas.

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

• Por ejemplo, el camaleón puede cambiar el color de su piel y camuflarse con los árboles y las hojas de alrededor.

いつも男(おとこ)の子(こ)は、彼(かの)女(じょ)のところで、彼(かの)女(じょ)の葉(は)っぱで、王(おう)冠(かん)を作(つく)って森(もり)の王(おう)様(さま)ごっこをしてあそんだ。

• El niño siempre jugaba en casa de ella, haciendo coronas con sus hojas para jugar a ser el rey del bosque.

庭(にわ)の雑(ざっ)草(そう)を抜(ぬ)いて、葉(は)っぱを手(て)入(い)れする。

• Arranco la maleza del jardín y cuido las hojas.

秋(あき)の風(かぜ)が吹(ふ)くと、木(き)々(ぎ)の葉(は)っぱが舞(ま)い落(お)ちる。

• Cuando sopla el viento de otoño, las hojas de los árboles caen revoloteando.

虫(むし)食(く)いの葉(は)っぱを取(と)りました。

• He quitado las hojas comidas por los insectos.

風(かぜ)が強(つよ)く、葉(は)っぱがクリクリと渦(うず)を巻(ま)いて散(ち)った。

• El viento soplaba fuerte y las hojas caían revoloteando en pequeños remolinos.

この葉(は)っぱの先(せん)端(たん)が少(すこ)し尖(とが)っているのが分(わ)かりますね。

• Se puede ver que la punta de esta hoja es un poco puntiaguda, ¿verdad?

風(かぜ)に揺(ゆ)れる花(はな)びらの葉(は)っぱが、**ふるふる**と揺(ゆ)れていた。

• Las hojas de los pétalos que se mecían con el viento temblaban ligeramente.

川(かわ)に浮(う)かべた葉(は)っぱが、ゆっくりと流(なが)れに**漂(ただよ)って**行(おこな)った。

• La hoja que flotaba en el río se fue derivando lentamente con la corriente.