浮(う)かべる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   hacer flotar; poner en el agua

   EN to float; to set afloat; to launch

   彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべている。

   • Él está haciendo flotar un barco pequeño en el agua.

   Palabras:彼(かれ)は小(ちい)さな船(ふね)を水(みず)に浮(う)かべる

   Verificado
2. 2

   mostrar en el rostro; reflejar

   EN to show on one's face (smile, sadness, etc.)

   怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

   • El monstruo mostró una sonrisa cruel.

   Palabras:怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)微笑(ほほえ)みを浮(う)かべる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な微(び)笑(しょう)を浮(う)かべた。

   • Ella mostró una sonrisa encantadora.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)微(び)笑(しょう)を浮(う)かべる

3. 3

   traer a la memoria; imaginar

   EN to recall; to call to mind; to imagine; to think of

   故(こ)郷(きょう)の景色(けしき)を心(こころ)に浮(う)かべる。

   • Traigo el paisaje de mi tierra natal a mi mente.

   Palabras:ふるさと景色(けしき)浮(う)かべる

   Verificado

Frases de ejemplo 47