打(う)ち上(あ)げる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   lanzar; disparar; golpear hacia arriba

   EN to launch; to shoot up; to hit (a ball) high

   打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)が夜(よ)空(ぞら)に咲(さ)き誇(ほこ)った。

   • Los fuegos artificiales florecieron con esplendor en el cielo nocturno.

   Palabras:打(う)ち上(あ)げる夜(よ)空(ぞら)咲(さ)き誇(ほこ)る

   Verificado

   ロケットは打(う)ち上(あ)げられ、天(てん)空(くう)へと昇(のぼ)っていった。

   • El cohete fue lanzado y ascendió hacia el cielo.

   Palabras:ロケット打(う)ち上(あ)げる天(てん)空(くう)上(のぼ)る

   Verificado
2. 2

   verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

   arrojar a la orilla; encallar

   EN (of waves) to dash; to wash up (ashore)

   打(う)ち上(あ)げられた貝(かい)殻(がら)が浜(はま)辺(べ)に並(なら)んでいる。

   • Las conchas arrastradas por la marea están alineadas en la playa.

   Palabras:打(う)ち上(あ)げるれる貝(かい)殻(がら)浜(はま)辺(べ)並(なら)んで

   Verificado

   荒(あら)波(なみ)が岩(いわ)場(ば)に打(う)ち上(あ)げ、白(しろ)い泡(あわ)を巻(ま)き上(あ)げた。

   • Las olas bravas rompían contra las rocas, levantando una espuma blanca.

   Palabras:荒(あら)波(なみ)岩(いわ)場(ば)打(う)ち上(あ)げる白(しろ)い泡(あわ)巻(ま)き上(あ)げる

   Verificado
3. 3

   verbo ichidanverbo transitivo

   terminar; concluir

   EN to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

   芝(しば)居(い)は今日(きょう)で打(う)ち上(あ)げる。

   • La obra termina hoy.

   Palabras:芝(しば)居(い)今日(きょう)打(う)ち上(あ)げる

   Verificado
4. 4

   informar; reportar

   EN to report (e.g. to one's boss)

   結(けっ)果(か)を部(ぶ)長(ちょう)に打(う)ち上(あ)げる。

   • Informaré al director del departamento sobre los resultados.

   Palabras:結(けっ)果(か)部(ぶ)長(ちょう)打(う)ち上(あ)げる

   Verificado

Frases de ejemplo 29