Registrarse

ドカン

ドカンdokan

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula と

con un estallido; de repente con un estruendo
EN with a bang

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 4

ダイナマイトがドカンと爆(ばく)発(はつ)した。

La dinamita explotó con un estruendo.

Palabras:ダイナマイトがドカン爆(ばく)発(はつ)する

Verificado

花(はな)火(び)をどかんと打(う)ち上(あ)げた。

Lanzaron los fuegos artificiales con un gran estruendo.

Palabras:花(はな)火(び)をドカン打(う)ち上(あ)げる

収(しゅう)量(りょう)が多(おお)いからといって尊(とうと)いとは思(おも)わないが、ドカンと発(はっ)生(せい)していると、毒(どく)菌(きん)でもうれしいもんだ。

No creo que sea algo precioso solo porque la cosecha sea abundante, pero cuando brotan a lo grande, incluso los hongos venenosos me alegran.

Palabras:収(しゅう)量(りょう)が多(おお)いからといって尊(とうと)いとは思(おも)うドカン発(はっ)生(せい)する毒(どく)菌(きん)でも嬉(うれ)しい物(もの)だ

爆(ばく)薬(やく)がどかんと鳴(な)った。

Los explosivos tronaron con un gran estruendo.

Palabras:爆(ばく)薬(やく)がドカン鳴(な)る