がん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula と

   con un golpe seco; con un estruendo

   EN with a thump; with a thud; with a bang

   onomatopeya o palabra mimética

   ドアが**がん**と閉(し)まった。

   • La puerta se cerró de un portazo.

   Palabras:がん閉(し)まる

   Verificado

   重(おも)い箱(はこ)が階(かい)段(だん)の下(した)に**がん**と落(お)ちた。

   • Una caja pesada cayó con estrépito al pie de la escalera.

   Palabras:重(おも)い箱(はこ)階(かい)段(だん)下(もと)がん落(お)ちる

   Verificado
2. 2

   fuertemente; duramente; con dureza

   EN hard (hit, scold, etc.); severely

   onomatopeya o palabra mimética

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を**がん**に叱(しか)った。

   • El profesor regañó duramente al alumno.

   Palabras:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)がんしかる

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   marcado; manipulación de cartas o fichas

   EN marking (on a card or tile for the purpose of cheating); card marking; tile marking; alteration

   hanafudamahjong

Frases de ejemplo 3