Registrarse

出(で)方(かた)

でかたdekata

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

manera de actuar; actitud; proceder
EN attitude; approach; move
相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を見(み)てから決(き)めましょう。

Decidamos después de ver cómo reacciona la otra parte.

Palabras:相(あい)手(て)出(で)方(かた)見(み)る決(き)めましょう
2
acomodador
EN theater usher; theatre usher
演(えん)劇(げき)の出(で)方(かた)は、観(かん)客(きゃく)の席(せき)まで案(あん)内(ない)するだけでなく、プログラムの配(はい)布(ふ)も行(おこな)います。

En las funciones de teatro, no solo se acompaña al público hasta su asiento, sino que también se reparten los programas.

Palabras:演(えん)劇(げき)出(で)方(かた)観(かん)客(きゃく)席(せき)案(あん)内(ない)だけでなくプログラム配(はい)布(ふ)行(おこな)う
Verificado

Frases de ejemplo 4

演(えん)劇(げき)の出(で)方(かた)は、観(かん)客(きゃく)の席(せき)まで案(あん)内(ない)するだけでなく、プログラムの配(はい)布(ふ)も行(おこな)います。

En las funciones de teatro, no solo se acompaña al público hasta su asiento, sino que también se reparten los programas.

Palabras:演(えん)劇(げき)出(で)方(かた)観(かん)客(きゃく)席(せき)案(あん)内(ない)だけでなくプログラム配(はい)布(ふ)行(おこな)う

Ejemplo editorial

相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を見(み)てから決(き)めましょう。

Decidamos después de ver cómo reacciona la otra parte.

Palabras:相(あい)手(て)出(で)方(かた)見(み)る決(き)めましょう

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)は巧(たく)みで、相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を見(み)ながら機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)に攻(せ)めていった。

Su técnica de negociación era hábil y atacaba con diversas estrategias mientras observaba la reacción de su oponente.

Palabras:彼(かの)女(じょ)交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)巧(たく)み相(あい)手(て)出(で)方(かた)見(み)ながら機(き)略(りゃく)縦(じゅう)横(おう)攻(せ)める

Ejemplo editorial

彼(かれ)らの交(こう)渉(しょう)は、互(たが)いに相(あい)手(て)の出(で)方(かた)をうかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いのようなものだった。

Sus negociaciones eran como un juego de engaños entre un zorro y un tejón, donde cada uno tanteaba los movimientos del otro.

Palabras:彼(かれ)ら交(こう)渉(しょう)互(たが)いに相(あい)手(て)出(で)方(かた)うかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いようなだった

Ejemplo editorial